variantes de Neverland

Variantes de la traduction française du deuxième paragraphe du chant de "Neverland".

Serait-il loin dans les étoiles
Ou bien tout près, à ta portée,
Qu’il suffirait pour le trouver
De croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.

------

Qu’il soit derrière la Voie Lactée
Où bien tout près, à ta portée,
Il suffirait pour le trouver
de croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.

------------------

Peut-être plus loin que les trous noirs
Peut-être plus près que les regards
Il se révèle à toi soudain
Quand tu refuses de tout savoir.
Le Sans Pays Imaginaire


Type de document : DJ's classes : l'art du voyage

Auteur fictif : Capitaine L

Auteur réel : Carole Lipsyc

Provenance du texte : Noyau liminaire

Commentaires : aucun

Textes satellites : aucun

sortants

.

transats

Un drapeau :

"Fête du Bassin de la Villette
Animation de rue - concert - guinguette"

Le capitaine m'a dit "prends-y plaisir." Contrainte délicieuse.

OUHHH ! y'a des transats, du sable, on peut s'installer sur les berges du Quai de Seine !
Des transats à bandes oranges, rouges et jaunes !

Y'a une scène, une piste de danse, un enfant fait un avion géant en papier sur la piste de danse. Il s'apprête à lancer son engin. Un grand avion à papier rose.

Est-il besoin de voyager dans d'autres mondes quand Paris s'offre, si beau, si belle, si ingénue et généreuse…


Type de document : notes et travaux

Auteur fictif : R-dj

Auteur réel : Ecriture collective

Provenance du texte : Printemps de la Démocratie

Commentaires : aucun

Textes satellites : aucun

.

Modes lecture
Glossaire
Historique
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.