L’écrit n’est pas plus opaque que le parlé.
L’écriture ne traduit pas l’oralité. Elle ne lui succède pas. Elle ne la précède pas non plus. Elle est une autre façon d'interpréter le monde. Une autre sensation. Une autre perspective. Un autre agencement des signes. Une autre forme de pensée.
Je ne peux même pas l'associer à la lecture.
Le dire, l’entendre, l'écrit, le lu présentent pour moi, chacun, la même distance / opacité face au réel manifesté. Distance qui sépare le mot et la chose. Prisme de ma perception et de ma mentalisation.
Type de document : DJ's classes : récits variables
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : 1
Tu avances, à chaque coin de rue, tu tournes la tête, et choisis quel chemin prendre.
Tu n'as pas de but précis ; tu avances, tu t'arrêtes, à ta guise, caressée par le vent qui t'envoie une douce bise.
Tu n'as pas de sens, tu ne fais qu'avancer et découvrir.
Type de document : chants des petits griots
Auteur fictif : Miss Tigri
Auteur réel : Hana Rakem
Provenance du texte : Ateliers scolaires
Commentaires : 1
Textes satellites : aucun