Nous sommes là, dans ce Forum, après avoir marché le long de la Place des Innocents et descendu par les escalators, nous regardons les passants, quelques uns vont faire les boutiques, d’autres se divertir. Nous, nous allons à l’UGC Ciné Cité, voir Closer, le dernier navet américain.
Un sentiment d’anxiété, d’inquiétude, règne dans cet endroit. Nous qui venons pour la première fois, nous nous demandons pourquoi cette chaleur désagréable, ces mauvaises ondes.
Type de document : streetchroniques
Auteur fictif : Anonyme
Auteur réel : Paul Cassarino
Provenance du texte : Ateliers scolaires
Référence : Paris - Hélène Boucher - 2de - 2005
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
En littérature virtuelle, le remploi ou remix désigne le même mécanisme qu’en musique, c'est-à-dire la récupération ou la transformation de textes qui existent dans un autre contexte.
Mais on peut aussi remixer un personnage, une intrigue, un univers.
Par exemple dans Le Récit des 3 Espaces, un des personnages, Joseph Valet, vient d’un roman de Hermann Hesse ; l’APO, la milice du XIU, vient d’un roman d’Italo Calvino ; la Bibliothèque de Babel vient d’une nouvelle de Borges, etc.
Le remploi ou remix désigne donc deux phénomènes :
1. la récupération de textes qui existent dans un autre contexte ;
2. l’appropriation / le détournement d’éléments narratifs (personnages, intrigues, lieux etc.) qui appartiennent à d’autres "récits".