Je me suis baladée avec Charlotte au POPB.
Elle est complètement folle !
Les gens sont bouche bée dès qu'ils la croisent.
Elle déclame des poèmes à haute voix.
Elle crie à tue tête.
Elle fait le griot
ou peut-être,
au féminin, doit-on dire la griotte …
Son engagement à elle, c'est les mots,
les vers et les proses.
Elle édite un reader's digest poétique sur internet.
Mais comme je ne sais pas lire, je préfère l'écouter.
Elle organise aussi des lectures poétiques
dans les bibliothèques, les bars, les boulangeries et les restaurants.
Elle a fondé une association, d'ailleurs.
Dans le 19ème.
Une association qui s'appelle Chemins qui ne mènent nulle part.
Nulle part, c'est bien.
Type de document : chants des petits griots
Auteur fictif : Miss Tigri
Auteur réel : Marie-Violaine
Provenance du texte : Printemps de la Démocratie
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
En littérature virtuelle, le remploi ou remix désigne le même mécanisme qu’en musique, c'est-à-dire la récupération ou la transformation de textes qui existent dans un autre contexte.
Mais on peut aussi remixer un personnage, une intrigue, un univers.
Par exemple dans Le Récit des 3 Espaces, un des personnages, Joseph Valet, vient d’un roman de Hermann Hesse ; l’APO, la milice du XIU, vient d’un roman d’Italo Calvino ; la Bibliothèque de Babel vient d’une nouvelle de Borges, etc.
Le remploi ou remix désigne donc deux phénomènes :
1. la récupération de textes qui existent dans un autre contexte ;
2. l’appropriation / le détournement d’éléments narratifs (personnages, intrigues, lieux etc.) qui appartiennent à d’autres "récits".