Quand tu bois l’eau magique de la Fontaine de Vérité une première fois, tu prends une couleur. Ta couleur. Et tu as l’impression de grossir. Ou de maigrir. Tout dépend de qui tu es.
Quand tu rebois l’eau magique une deuxième fois, tu te vois tel que tu es vraiment. Ca fait pas toujours plaisir.
Moi, je l’ai bue deux fois. Et je suis resté le même.
Type de document : journaux de bord
Auteur fictif : P'tit Gars
Auteur réel : Collectif MP
Provenance du texte : Mission Possible
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
En littérature virtuelle, le remploi ou remix désigne le même mécanisme qu’en musique, c'est-à-dire la récupération ou la transformation de textes qui existent dans un autre contexte.
Mais on peut aussi remixer un personnage, une intrigue, un univers.
Par exemple dans Le Récit des 3 Espaces, un des personnages, Joseph Valet, vient d’un roman de Hermann Hesse ; l’APO, la milice du XIU, vient d’un roman d’Italo Calvino ; la Bibliothèque de Babel vient d’une nouvelle de Borges, etc.
Le remploi ou remix désigne donc deux phénomènes :
1. la récupération de textes qui existent dans un autre contexte ;
2. l’appropriation / le détournement d’éléments narratifs (personnages, intrigues, lieux etc.) qui appartiennent à d’autres "récits".