Variantes de la traduction française du deuxième paragraphe du chant de "Neverland".
Serait-il loin dans les étoiles
Ou bien tout près, à ta portée,
Qu’il suffirait pour le trouver
De croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------
Qu’il soit derrière la Voie Lactée
Où bien tout près, à ta portée,
Il suffirait pour le trouver
de croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------------------
Peut-être plus loin que les trous noirs
Peut-être plus près que les regards
Il se révèle à toi soudain
Quand tu refuses de tout savoir.
Le Sans Pays Imaginaire
Type de document : DJ's classes : l'art du voyage
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
Il faut être patient et endurant
parce qu'une ville ne se transforme pas rapidement.
Dans la durée, il est possible de changer.
Avancer pas à pas.
Exiger pas à pas.
S'intéresser à plus qu'à son bout de trottoir.
L'engagement, ce n'est pas tout, tout de suite.
Et le temps nécessaire, parfois si long,
ce n'est pas une raison pour ne pas combattre,
pour ne pas dire, pour ne pas faire.
Type de document : DJ's classes : classes générales
Auteur fictif : Arte Miss
Auteur réel : anonyme
Provenance du texte : Printemps de la Démocratie
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun