"Pour que tu puisses exister, pour que je vive, pour que le monde ne soit pas moi, pour que ton désir ne devienne pas le mien, pour que je sois capable de te dire "non", pour que perdure notre différence.
Je trace entre toi et moi une ligne imaginaire.
Ne la traverse pas. "
Et tu aurais dessiné une arabesque dans l'air, et tu aurais gardé ton poids, et tu n'aurais peut-être pas disparu, ma soeur...
Où es-tu ?
Type de document : carnets personnels
Auteur fictif : Fanfan
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Site
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
Variantes de la traduction française du deuxième paragraphe du chant de "Neverland".
Serait-il loin dans les étoiles
Ou bien tout près, à ta portée,
Qu’il suffirait pour le trouver
De croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------
Qu’il soit derrière la Voie Lactée
Où bien tout près, à ta portée,
Il suffirait pour le trouver
de croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------------------
Peut-être plus loin que les trous noirs
Peut-être plus près que les regards
Il se révèle à toi soudain
Quand tu refuses de tout savoir.
Le Sans Pays Imaginaire
Type de document : DJ's classes : l'art du voyage
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun