Je me hâte de vous adresser ce pli. J'espère - plus que jamais - que notre voie de correspondance est toujours sécurisée.
Je sais qui sera le prochain gardien. La prochaine gardienne.
Le XIU se trompe.
Mais, je sais aussi où la trouver. Moi seule peut-être…
Mais est-il besoin de vous le dire ? Car si vous venez du passé, vous connaissez aussi l'avenir… Même si nous nous faisons un devoir de n'en jamais parler.
Au Dottore Pi
Type de document : correspondances
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : 3
Textes satellites : aucun
En littérature virtuelle, le remploi ou remix désigne le même mécanisme qu’en musique, c'est-à-dire la récupération ou la transformation de textes qui existent dans un autre contexte.
Mais on peut aussi remixer un personnage, une intrigue, un univers.
Par exemple dans Le Récit des 3 Espaces, un des personnages, Joseph Valet, vient d’un roman de Hermann Hesse ; l’APO, la milice du XIU, vient d’un roman d’Italo Calvino ; la Bibliothèque de Babel vient d’une nouvelle de Borges, etc.
Le remploi ou remix désigne donc deux phénomènes :
1. la récupération de textes qui existent dans un autre contexte ;
2. l’appropriation / le détournement d’éléments narratifs (personnages, intrigues, lieux etc.) qui appartiennent à d’autres "récits".