Rubrique "Instantanés"
Blond. Boucle d'oreille. Short et baskets.
Aux portes du Palais Omnisport de Bercy. Le 18 juin 2005.
"Vous aimez courir, mais est-ce que vous aimez écrire ?" demande au joggeur une petite femme frisée avec des prospectus en mains.
Réponse percutante, sèche, immédiate.
"Non."
Puis un demi-sourire, "désolé".
Type de document : XIU : journal officiel
Auteur fictif : Le Journaliste
Auteur réel : Ecriture collective
Provenance du texte : Printemps de la Démocratie
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
En littérature virtuelle, le remploi ou remix désigne le même mécanisme qu’en musique, c'est-à-dire la récupération ou la transformation de textes qui existent dans un autre contexte.
Mais on peut aussi remixer un personnage, une intrigue, un univers.
Par exemple dans Le Récit des 3 Espaces, un des personnages, Joseph Valet, vient d’un roman de Hermann Hesse ; l’APO, la milice du XIU, vient d’un roman d’Italo Calvino ; la Bibliothèque de Babel vient d’une nouvelle de Borges, etc.
Le remploi ou remix désigne donc deux phénomènes :
1. la récupération de textes qui existent dans un autre contexte ;
2. l’appropriation / le détournement d’éléments narratifs (personnages, intrigues, lieux etc.) qui appartiennent à d’autres "récits".