Variantes de la traduction française du deuxième paragraphe du chant de "Neverland".
Serait-il loin dans les étoiles
Ou bien tout près, à ta portée,
Qu’il suffirait pour le trouver
De croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------
Qu’il soit derrière la Voie Lactée
Où bien tout près, à ta portée,
Il suffirait pour le trouver
de croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------------------
Peut-être plus loin que les trous noirs
Peut-être plus près que les regards
Il se révèle à toi soudain
Quand tu refuses de tout savoir.
Le Sans Pays Imaginaire
Type de document : DJ's classes : l'art du voyage
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
WARNING
Les écrits du Capitaine L, n'acquittant pas les usuels droits d'auteur pour l'utilisation de la langue française, ont été déclarés illégaux par le jugement 24.2.2002.453 de la Haute Cour de Contrôle Culturel du XIU Tribunal de Paris ; toute personne détenant, consultant ou écoutant de la littérature interdite encourt une amende de 15 000 à 150 000 euros et une peine de rééducation au respect des droits privés.
Type de document : XIU : journal officiel
Auteur fictif : Anonyme
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : 1
Textes satellites : aucun