Variantes de la traduction française du deuxième paragraphe du chant de "Neverland".
Serait-il loin dans les étoiles
Ou bien tout près, à ta portée,
Qu’il suffirait pour le trouver
De croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------
Qu’il soit derrière la Voie Lactée
Où bien tout près, à ta portée,
Il suffirait pour le trouver
de croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------------------
Peut-être plus loin que les trous noirs
Peut-être plus près que les regards
Il se révèle à toi soudain
Quand tu refuses de tout savoir.
Le Sans Pays Imaginaire
Type de document : DJ's classes : l'art du voyage
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
Rue du Pas de la Mule
Charles pour "charlot des couleurs et des villes"
Fazzino pour "tableaux fanzines 3 D pop art et pop up"
Comme dans les livres d’enfants où :
Une forêt vierge, un cacatoès et un serpent surgissent de la page quand tu la tournes.
D’ailleurs déjà la maman de Fanza fabriquait des bouquins comme ça et "Charlie il nino" a repris le flambeau pour en faire des tableaux !
Forcément j’adore.
Parce que c'est joyeux, un.
Parce que ça foisonne, deux.
Parce que ça chante l’anodin urbain dans une superposition de détails et de plateaux, trois.
Type de document : streetchroniques
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun