Lettre de Monsieur Daudet à Mlle Loula Ludivine,
Poète Lyrique
A Paris
"Mais regarde-toi malheureuse ! Regarde ce corsage troué, ces chausses en déroute, ce visage maigre qui crie la faim. Voilà pourtant où t'a conduite la passion des belles rimes. Voilà ce que t'ont valu 25 ans de loyaux services dans les pages du sire Apollo… est-ce que tu n'as pas honte, à la fin ?
Non ?… Tu prétends rester libre à ta guise jusqu'au bout… eh bien, écoute un peu l'histoire de la chèvre de Monsieur Seguin. Tu verras ce que l'on gagne à vouloir vivre libre."
Mais Loula ne sait pas lire, elle n'a pas appris.
Type de document : chants des griots
Auteur fictif : Griotte
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Référence : La chèvre de M. Seguin, A.Daudet
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
Le Chœur appartient au récit et non pas aux 3 Espaces. C’est depuis le récit qu’ils ont accès aux personnages. Le Chœur est peut-être constitué des voix vivantes des Mémoires Absolues
Voix I & Voix II : deux femmes qui parlent entre elles des personnages principaux, de leurs états d’être, de leurs faits annexes. Il leur arrive de s’adresser directement aux personnages, en particulier à Loula et au Capitaine.
Ces deux Voix sont empruntées (remixées) à India Song où Marguerite Duras développe le principe des voix externes au récit.
Le Coryphée : il dirige le chœur et fait des monologues
Le Chœur : polyphonie de voix qui racontent les personnages
Le Petit Chœur : chœur d’enfant, ensemble de voix.