Je ne sais pas si le monde existe. Si les autres. Ou bien si tout, absolument tout, n'est qu'un produit de mon imagination. Dans ce cas, quelle terrible inconscient que le mien, capable d'inventer une humanité embourbée dans la souffrance et l'ignominie, détruisant un monde dont les lois naturelles semblent cruelles…
Le voyage entre les 3 Espaces relativise douloureusement la notion de réalité. La tentation est si forte de ne pas revenir quand on peut évoluer dans des univers fictifs où tout semble si vrai. Peut-être une forme de crédulité poussée à l'extrême.
Type de document : journaux de bord
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
Le Chœur appartient au récit et non pas aux 3 Espaces. C’est depuis le récit qu’ils ont accès aux personnages. Le Chœur est peut-être constitué des voix vivantes des Mémoires Absolues
Voix I & Voix II : deux femmes qui parlent entre elles des personnages principaux, de leurs états d’être, de leurs faits annexes. Il leur arrive de s’adresser directement aux personnages, en particulier à Loula et au Capitaine.
Ces deux Voix sont empruntées (remixées) à India Song où Marguerite Duras développe le principe des voix externes au récit.
Le Coryphée : il dirige le chœur et fait des monologues
Le Chœur : polyphonie de voix qui racontent les personnages
Le Petit Chœur : chœur d’enfant, ensemble de voix.