Chaleur étouffante.
Seule.
Madrid. Place Colomb.
... comme c'est bon...
très bon.
Je finis mon verre et je repars vers l'aéroport.
Voyage de lui - de moi - du rêve
Je veux l'Océan, je veux les Andes, je veux Temuco.
Je veux la pluie, la forêt, la glaise, les volcans.
Je veux Neruda.
Je le veux lui,
non je ne le veux pas lui,
je te veux toi.
Toi.
Je te veux toi.
A la table voisine, les clients parlent fort,
accent castillan,
et leur mots se perdent dans l'air trop dense,
leur élément.
avec le glaçon-citron.
12 juillet 1987
Type de document : carnets personnels
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : CL
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
Le Chœur appartient au récit et non pas aux 3 Espaces. C’est depuis le récit qu’ils ont accès aux personnages. Le Chœur est peut-être constitué des voix vivantes des Mémoires Absolues
Voix I & Voix II : deux femmes qui parlent entre elles des personnages principaux, de leurs états d’être, de leurs faits annexes. Il leur arrive de s’adresser directement aux personnages, en particulier à Loula et au Capitaine.
Ces deux Voix sont empruntées (remixées) à India Song où Marguerite Duras développe le principe des voix externes au récit.
Le Coryphée : il dirige le chœur et fait des monologues
Le Chœur : polyphonie de voix qui racontent les personnages
Le Petit Chœur : chœur d’enfant, ensemble de voix.