L'oral ne s'est pas abstrait dans l'écrit. L'écrit est un langage. Avec ses tonalités, ses accents, ses dialectes.
Non, l'écrit n'est pas la transcription de l'oral : il en est le générateur.
Type de document : DJ's classes : classes générales
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
Parfois, le capitaine L se déguise en corsaire. Elle met un foulard sur sa tête, un bandeau noir sur l’œil gauche et elle prend un sabre. Ainsi, à la Cour des Miracles, personne ne la remarque. Elle passe inaperçue et elle peut mener ses enquêtes.
Type de document : chants des petits griots
Auteur fictif : Anonyme
Auteur réel : Fatou
Provenance du texte : Mission Possible
Commentaires : 1
Textes satellites : aucun