Variantes de la traduction française du deuxième paragraphe du chant de "Neverland".
Serait-il loin dans les étoiles
Ou bien tout près, à ta portée,
Qu’il suffirait pour le trouver
De croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------
Qu’il soit derrière la Voie Lactée
Où bien tout près, à ta portée,
Il suffirait pour le trouver
de croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------------------
Peut-être plus loin que les trous noirs
Peut-être plus près que les regards
Il se révèle à toi soudain
Quand tu refuses de tout savoir.
Le Sans Pays Imaginaire
Type de document : DJ's classes : l'art du voyage
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
Le Cyberespace possède une face cachée, un grand continuum crypté de O et de 1. Un continuum binaire où le chiffre est lettre, la lettre est chiffre, le son est image etc.
Certains savent se repérer dans cet océan comme dans une ville. Il existe des cartes de la face cachée du cyberespace.
Ce lieu appartient à Numer.
C'est au travers de la face cachée du Cyberespace que Loula contacte le Capitaine L. à la surface de son écran d'ordinateur.