Variantes de la traduction française du deuxième paragraphe du chant de "Neverland".
Serait-il loin dans les étoiles
Ou bien tout près, à ta portée,
Qu’il suffirait pour le trouver
De croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------
Qu’il soit derrière la Voie Lactée
Où bien tout près, à ta portée,
Il suffirait pour le trouver
de croire que tout peut arriver,
Le Sans Pays Imaginaire.
------------------
Peut-être plus loin que les trous noirs
Peut-être plus près que les regards
Il se révèle à toi soudain
Quand tu refuses de tout savoir.
Le Sans Pays Imaginaire
Type de document : DJ's classes : l'art du voyage
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
"Numer" est le troisième espace, l’espace des idées. Il n'est pas soumis aux mêmes lois temporelles et physiques qu'Erel, le premier espace, l’espace de la vie quotidienne.
Numer est un espace tangible au même titre que Kiméria ou Erel. Il possède ses entités et ses lieux.
Numer est un lieu de rencontre et d’échange extrêmement secret et subtil qui permet à des êtres d’époques et/ou d’espaces différents d’entrer en relation et en dialogue.
C’est dans Numer que le Capitaine et Loula se parlent. C’est dans Numer que Loula s’est dissoute.
Numer ne se partage pas en continents mais possède quelques terres repérées dont : la Terre des Mots Gelés, la Mer des Chiffres, l’Intérieur du Signe, la Face Cachée du Cyberespace.
Un détail : on dit dans Numer ou par Numer mais jamais en Numer ni sur Numer.